© MusicClubEgna  REGOLAMENTO IN BREVE  “Stasera mi butto – Loss di gean” è una manifestazione musicale aperta a tutti gli artisti, senza limitazioni di età, sviluppata in due fasi: Fase preliminare ("free sessions"), 2.3.12 dalle ore 18 alle ore 24 e 03.03.12 (dalle ore 16 alle ore 24) Centro giovani “Point”, Neumatkt – Egna i singoli artisti o i gruppi possono liberamente esibirsi per 20-30 minuti davanti al pubblico presentando il loro repertorio Serata conclusiva (“final show”) 17.03.12, Haus Unterland, Neumarkt – Egna, a partire dalle 19,45 i singoli artisti e i gruppi selezionati dal MC presentano un unico brano (originale o cover) sottoposto al giudizio del pubblico in sala (tramite applausometro) e di una giuria formata da esperti del settore musicale Sono previste tre categorie: “solisti”, “cover band”, "original"(artisti singoli o gruppi con brano autoprodotto) Iscrizione La partecipazione alla manifestazione è gratuita. A tutti i finalisti verrà regalata una maglietta in ricordo della serata e il CD audio contenente tutti i brani eseguiti che verrà recapitato direttamente a casa. Ci si iscrive tramite e-mail all’indirizzo smb@musicclub-egna.it Le iscrizioni si chiuderanno il 2 marzo o al raggiungimento del numero massimo stabilito di artisti iscritti. Altre informazioni: 3490965242 (massi); 3470432803 (fabrizio) TEILNAHMEREGELN kurz gefasst “Stasera mi butto – Loss di gean” ist eine musikalische Veranstaltung, offen für alle und ohne Alterseinschränkung. Die Veranstaltung besteht aus zwei Teilen: 1.Vorbereitung ("Free sessions"): 02.03.12 (18 – 24 Uhr) und 03.03.12 (16 – 24 Uhr) im Jugendzentrum „Point“ in Neumarkt:  SolistInnen und Gruppen spielen 20 -30 Minuten lang vor dem Publikum und stellen dabei ihr Repertoire vor. 2.Abschlussabend: 17.03.12, Haus Unterland - Neumarkt mit Beginn um 19.45 Uhr:  Die vom Music Club ausgewählten SolistInnen und Gruppen spielen ein einziges Stück (Eigenproduktion oder Cover), das vom Saalpublikum (mit Applausometer) und Expertenjury bewertet wird. Es gibt drei Kategorien: “Solists”, “Cover band” und "Original“ (SängerIn oder Band mit Stück aus Eigenproduktion). Einschreibung Die Teilnahme an den beiden Teilen der Veranstaltung ist kostenlos.  Für die beiden Bestplatzierten jeder Kategorie sind verschiedene Preise vorgesehen. Alle Teilnehmenden am Abschlussabend erhalten ein Erinnerungs-T-Shirt. Eine Audio-CD aller gespielten Musikstücke wird allen nach Hause geschickt. Die Einschreibung erfolgt mittels E-Mail an die Adresse smb@musicclub-egna.it. Als Einschreibefrist gilt der 1. März oder in jedem Fall, wenn  die vorgesehene Höchstzahl an TeilnehmerInnen erreicht ist. Das gesamte Reglement findet man auf www.musicclub-egna.it. Weitere Informationen:; 347 0432803 (fabrizio); 349 0965242 (massi) Stasera mi butto - Loss di gean 2012 Free session  02.03.2012 / 03.03.2012 (”Point” Egna-Neumarkt) Final Show 17.03.2012 (”Haus Unterland” - Egna Neumarkt) Download Teilnahmeregeln / Regolamento Download Flyer  Front   Back Regolamento                    Teilnahmeregeln In collaborazione con centro giovanile Premi - Preise Categoria - Kategorie “Solisti”  Primo premio - Erster Preis   - 8 ore in sala di registrazione presso lo studio Be-Music a Postal (BZ)   - 8 Stunden Aufnahme im Studio Be-Music (Burgstall)  Secondo premio - Zweiter Preis   - un microfono per voce (Sennheiser E835 Dynamic Cardioid Microphone) offerto dal negozio     “La Pietra” di Trento   - Ein Mikrofon (Sennheiser E835 Dynamic Cardioid Microphone) gesponsert vom Musikgeshäft     “La Pietra” Trient. Categoria - Kategorie “cover-band”  Primo premio - Erster Preis   - Buono per l'acquisto di attrezzatura musicale presso il negozio La Pietra (TN) per un importo     totale di 400 euro, offerto dal Comune di Neumarkt - Egna   - Gutschein von 400 Euro für den Kauf von Geräten im Geschäft La Pietra (TN), gesponsert von     der Gemeinde Neumarkt  Secondo premio - Zweiter Preis   - Partecipazione all’evento “Notte di Halloween” Laives 1.11.2012, organizzato dal comitato Via     Sottomonte Laives.   - Teilnahme an der Veranstaltung “Halloween-Nacht” in Leifers 1.11.2012 organisiert vom Komitee    “Unterbergstraße, Leifers” Categoria - Kategorie “original”  Primo premio - Erster Preis   - 20 ore in sala di registrazione presso lo studio delle Be-Music a Postal (BZ)   - 20 Stunden Aufnahme im Studio Be-Music (Burgstall)  Secondo premio - Zweiter Preis   - Un service Audio Music Club (zona Trentino alto adige)   - Ein Audio-Service Music Club im Raum Trentino-Südtirol